Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / In Power of Attorney | | Polish term or phrase: wymiar podatku dochodowego | w Pełnomocnictwie, kontekst:
*...oraz wykonywanie wszelkich czynności w celu ochrony majątku Mocodawcy przed wymiarem podatku dochodowego i innych podatków za lata...* i dalej *...sporządzanie zrzeczenia praw (włącznie z ofertami zrzeczenia) dotyczących ograniczeń wymiaru lub pobierania niedopłaty podatku oraz zrzeczenia prawa do powiadomienia o odrzuceniu wniosków dotyczących nadpłaty lub zwrotu; podpisywanie zgód przedłużających ustawowy okres wymiaru lub poboru podatków...*
Jest to tłumaczenie z angielskiego i dotyczy realiów w USA |
|  Marta DanekKudoZ activityQuestions: 9 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 12
United States
| | Local time: 22:56
|
| | Selected response from:
IURIDICO
Poland
Local time: 07:56
| Grading comment Dziękuję! tak właśnie myślałam, ale nie byłam całkowicie pewna:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
