ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Law: Taxation & Customs

zarzut

English translation: plea in law (concerning infringement of)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Sep 17, 2011
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / zarzut naruszenia
Polish term or phrase: zarzut
W uzasadnieniu zarzutu naruszenia art......
Portable
Local time: 07:57
English translation:plea in law (concerning infringement of)
Explanation:
Alternatywne tłumaczenie (stosowane w UE, Eur-Lex).

Np tu: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pl&lng1=pl,...

Ale też w innych dokumentach UE.
Selected response from:

Magdalena Szymańska
Poland
Local time: 07:57
Grading comment
Dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4plea in law (concerning infringement of)
Magdalena Szymańska
4allegation
Katarzyna Cwynar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zarzut
allegation


Explanation:
allegation of infringement, jak np. tu:

Community law does not require the national court, in legal proceedings concerning the legality of an administrative measure having regard to pleas alleging infringement of Articles 11 and 13 of Directive 85/511 introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease

Katarzyna Cwynar
Poland
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plea in law (concerning infringement of)


Explanation:
Alternatywne tłumaczenie (stosowane w UE, Eur-Lex).

Np tu: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pl&lng1=pl,...

Ale też w innych dokumentach UE.

Magdalena Szymańska
Poland
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: