Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: banderola

English translation: excise band



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:banderola
English translation:excise band
Entered by:cynamon
Options:
- Contribute to this entry

12:52pm Nov 23, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
Polish term or phrase: banderola
a banderole?
Wszystkie produkty zostaną obanderolowane przez Dostawcę przed każdorazowym załadunkiem produktu zgodnie z przepisami obowiązującymi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
cynamon
Poland
Clarification request(s) and response
makawa: 8:14pm Nov 24, 2004: http://www.proz.com/kudoz/789970?keyword=band
zerknij też tutaj -

band
Explanation:
np. excise band

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22excise+band%22&lr=
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
Note from asker to answerer
dziękuję wszystkim!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3bandMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
band

Explanation:
np. excise band

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22excise+band%22&lr=

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 60
Note from asker to answerer
dziękuję wszystkim!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree bartek
10 mins
  -> dzieki

agree Maciej Andrzejczak: excise band for sure!
4 hrs
  -> dzieki

agree Misiaczek
8 hrs
  -> dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list