ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Law: Contract(s)

nagroda jubileuszowa

English translation: jubilee award

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:15 Jun 27, 2008
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / employment
Polish term or phrase: nagroda jubileuszowa
w regulaminie wynagrodzeń dla pracowników,
np. po 15 latach pracy
SELISSE
Local time: 13:06
English translation:jubilee award
Explanation:
Występuje w wielu dokumentach spółek z UK.
Selected response from:

MagDol
Poland
Local time: 13:06
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3jubilee award
MagDol


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
jubilee award


Explanation:
Występuje w wielu dokumentach spółek z UK.

MagDol
Poland
Local time: 13:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AgaM25
17 mins
  -> Dziękuję

agree  Miroslawa Jodlowiec
45 mins
  -> Dziękuję

agree  Dariusz Saczuk
4 hrs
  -> Dziękuję

agree  Adam Lankamer
9 hrs
  -> Dziękuję. :)

disagree  pidzej: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/bus_financial/43...
1045 days
  -> Dowodem przeciw są linki internetowe - dowodem za są dokumenty brytyjskie, które miałam przyjemność tłumaczyć na polski, i w których "jubilee" na pewno nie miał związku z urodzinami Królowej, itp. Co jest bardziej wiarygodne - Google czy dokumenty?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: