https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/1068127-paragraf.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Law (general)

paragraf

English translation: paragraph

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:paragraf
English translation:paragraph
Entered by: marzena l

09:05 Jun 21, 2005
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / penal code
Polish term or phrase: paragraf
Artykuł 10 paragraf 2 kodeksu karnego
marzena l
Poland
Local time: 19:12
paragraph
Explanation:
Patrz linki
Selected response from:

DarekS
Local time: 19:12
Grading comment
skorzystam z tej kontrowersyjnej podpowiedzi. Zdaje się, że różnie to ludzie tłumaczą
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5section
bartek
5clause
Jakub Radzimiński
3clause
Michal Cieslak
3paragraph
DarekS


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
clause


Explanation:
Czy tego już aby nie było?

Jakub Radzimiński
Poland
Local time: 19:12
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clause


Explanation:
ja tak zawsze piszę
HTH


Michal Cieslak
Local time: 19:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paragraph


Explanation:
Patrz linki


    Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:U-fT-skTSNQJ:www.ageofcon...
    Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&as_qdr=all&q=paragraph+art...
DarekS
Local time: 19:12
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 44
Grading comment
skorzystam z tej kontrowersyjnej podpowiedzi. Zdaje się, że różnie to ludzie tłumaczą

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Jakub Radzimiński: paragraph to ustęp, nie paragraf
0 min
agree  Arkadiusz Suchański: część 2 kodeksu karnego, ustęp 5, paragraf 2-> the penal code, part II, section 5, paragraph 2 (Pwn-Oxford)
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
section


Explanation:
jesli mowimy o tresci pod znakiem paragrafu.
Tak twierdzi znajomy native, prawnik, z poludnia Stanow

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-06-21 09:58:37 GMT)
--------------------------------------------------

NIE MAM ZDROWIA WCZYTYWAC SIE, ANI CZASU. ZOBACZ TUTAJ
http://www.proz.com/kudoz/923899

bartek
Local time: 19:12
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1263

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Darron: w Stanach na pewno tak
3 hrs
agree  Jakub Szacki
7 hrs
agree  Iwona Szymaniak
2711 days
agree  impresja: http://typographyforlawyers.com/paragraph-and-section-marks.... i jeszcze https://www.law.cornell.edu/citation/2-300 jak widać nasz polski paragraf z typowym symbolem § to section
4219 days
agree  Piotr Łazorko
5146 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations