ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Law (general)

w związku z którym zachodzi potrzeba uzyskania informacji o osobie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:12 Sep 15, 2005
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: w związku z którym zachodzi potrzeba uzyskania informacji o osobie
Wskazanie postępowania......, z związku z którym zachodzi potrzeba uzyskania informacji o osobie

chodzi mi tylko o przetluamczenie:
w związku z którym zachodzi potrzeba uzyskania informacji o osobie
ddsd


Summary of answers provided
5in connection therewith a need to obtain information about a/the person arises
nrabate
5in connection with this occurs the need to obtain information about the personJerry Dean


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
w związku z którym zachodzi potrzeba uzyskania informacji o osobie
in connection with this occurs the need to obtain information about the person


Explanation:
here you go.

Jerry Dean
Poland
Local time: 02:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
in connection therewith a need to obtain information about a/the person arises


Explanation:
my take

nrabate
United States
Local time: 20:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 142
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 31, 2005 - Changes made by leff:
LevelNon-PRO » PRO
Sep 15, 2005 - Changes made by Magda Dziadosz:
Term askedzdanie » w zwizku z ktrym zachodzi potrzeba uzyskania informacji o osobie


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: