KudoZ home » Polish to English » Law (general)

dkk

English translation: former penal code

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Feb 18, 2006
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: dkk
w wydanym przez polski sąd europejskim nakazie aresztowania, podstawę prawną określono jako art. 167 par. 1 dkk (Kodeks Karny z dnia 14 maja 1969 r.)
nie literówka, bo w następnym punkcie przywołują art. 208 dkk (Kodeks Karny z dnia 14 maja 1969 r.)
Ki czort?
pidzej
Poland
Local time: 16:30
English translation:former penal code
Explanation:
http://tinyurl.com/938du

chodzi o Kodeks karny li tylko z 1969


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-02-18 15:04:33 GMT)
--------------------------------------------------

previous penal code
http://tinyurl.com/8upt3
Selected response from:

bartek
Local time: 16:30
Grading comment
Jasne.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2former penal code
bartek


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
former penal code


Explanation:
http://tinyurl.com/938du

chodzi o Kodeks karny li tylko z 1969


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-02-18 15:04:33 GMT)
--------------------------------------------------

previous penal code
http://tinyurl.com/8upt3

bartek
Local time: 16:30
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1267
Grading comment
Jasne.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: ...za czyn z art. 201 dawnego Kodeksu Karnego, w związku z art. 58 dkk... http://www.suwalki.kmp.gov.pl/komunikaty/kmp.php?id=komunika...
1 hr

agree  Olga Karp: jak najbardziej dawny 1.09.1998 wszedł w życie nowy Kodeks Karny
2 hrs
  -> :-) ja mam niż dzisiaj i już nie pamietam dat :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search