Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: akt lokacyjny

English translation: incorporation charter







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:akt lokacyjny
English translation:incorporation charter
Entered by:bartek
Options:
- Contribute to this entry

12:02pm May 14, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Law (general)
Polish term or phrase: akt lokacyjny
W sensie dokumentu historycznego przyznającego prawo założenia miasta
kuzma
incorporation charter
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/200989
http://tinyurl.com/qkwwc
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
Dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3incorporation charter
bartek


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
incorporation charter

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/200989
http://tinyurl.com/qkwwc

bartek
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1255
Note from asker to answerer
Dziękuję za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree pidzej: sam charter też wystarczy; w linku jest ładny cytat o "German cities such as Magdeburg or Chełmno. Woda na młyn zachodnioniemickich odwetowców. "Nie będzie nam pan Adenauer..."
7 mins
  -> :-)))) tak po cichu to pan A. mial nieco racji, tylko uparto się, ze to wszystko odwiecznie slowianskie.

agree Caryl Swift
1 hr

agree ZenonStyczyrz
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list