KudoZ home » Polish to English » Law (general)

stan czynny spadku

English translation: assets of succession

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:19 Sep 9, 2006
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / prawo spadkowe
Polish term or phrase: stan czynny spadku
Jeżeli spadkobierca, który przyjął spadek z dobrodziejstwem inwentarza, spłacił niektóre długi spadkowe nie wiedząc o istnieniu innych długów, ponosi on odpowiedzialność za nie spłacone długi tylko do wysokości różnicy między wartością w inwentarzu stanu czynnego spadku a wartością świadczeń spełnionych na zaspokojenie długów, które spłacił
Portable
Local time: 07:36
English translation:assets of succession
Explanation:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1713769
o to biega :-)
Selected response from:

bartek
Local time: 07:36
Grading comment
dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4assets of succession
bartek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stan czynn spadku
assets of succession


Explanation:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1713769
o to biega :-)

bartek
Local time: 07:36
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1267
Grading comment
dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 9, 2006 - Changes made by Magda Dziadosz:
Term askedstan czynn spadku » stan czynny spadku


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search