KudoZ home » Polish to English » Law (general)

Ustawa o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu....

English translation: the Law on Occupationaland Social Rehabilitation and Employment of People with Disabilities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Ustawa o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu....
English translation:the Law on Occupationaland Social Rehabilitation and Employment of People with Disabilities
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:58 Jul 5, 2002
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / rynek pracy
Polish term or phrase: Ustawa o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu....
.... osób niepełnosprawnych.

Długie to i nie zmieściło się w tytule, za co przepraszam.
bartek
Local time: 19:36
the Law on Social and Vocational Rehabilitation and Employment of Disabled
Explanation:
ref.: google for social and vocational rehabilitation, reszta wlasna :)

Magda

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 20:24:09 (GMT)
--------------------------------------------------

...\"Several measures of medical, vocational and social rehabilitation,...\"
http://europa.eu.int/comm/employment_social/missoc2001/misso...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 20:27:11 (GMT)
--------------------------------------------------

zeby bylo calkiem \"politically correct\": of people with disabilities
Selected response from:

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 19:36
Grading comment
Dzięki. Okazuje się, że póżną pora nie sprzyja mojemu myśleniu :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3the Law on Social and Vocational Rehabilitation and Employment of Disabled
Magda Dziadosz


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
the Law on Social and Vocational Rehabilitation and Employment of Disabled


Explanation:
ref.: google for social and vocational rehabilitation, reszta wlasna :)

Magda

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 20:24:09 (GMT)
--------------------------------------------------

...\"Several measures of medical, vocational and social rehabilitation,...\"
http://europa.eu.int/comm/employment_social/missoc2001/misso...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 20:27:11 (GMT)
--------------------------------------------------

zeby bylo calkiem \"politically correct\": of people with disabilities

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 19:36
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 86
Grading comment
Dzięki. Okazuje się, że póżną pora nie sprzyja mojemu myśleniu :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maciejm: Nothing more to add :-)
27 mins
  -> Thank U :)

agree  pidzej: law or act, vocational or occupational (391K vs. 361K na korzyść occupational w Googlu)k
1 hr
  -> jak najbardziej,

agree  Piotr Kurek
8 hrs
  -> Thanx :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 2, 2006 - Changes made by Magda Dziadosz:
Field (specific)(none) » Law (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search