KudoZ home » Polish to English » Law (general)

"poddać się innym czynnościom seksualnym"

English translation: submit to other sexual act(s)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:"poddać się innym czynnościom seksualnym"
English translation:submit to other sexual act(s)
Entered by: Izabela Klodzinska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:29 Feb 21, 2008
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: "poddać się innym czynnościom seksualnym"
Jako jeden z zarzutów pojawiających się w akcie oskarżenia.
Oskarżony doprowadził małoletniego poniżej lat 15 do poddania się innym czynnościom seksualnym polegajacym na dotykaniu narządów płciowych.
Izabela Klodzinska
Poland
Local time: 01:08
submit to other sexual act(s)
Explanation:
Criminal Code - Legislationline - free online legislation database
If the perpetrator, in the manner specified in § 1, makes another person submit to other sexual act or to perform such an act, he shall be subject to the ...
www.legislationline.org/legislation.php?tid=178&lid=788 - 11k - Kopia - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-02-21 21:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/eur/lxwepol.htm
Selected response from:

makawa
Local time: 01:08
Grading comment
Jeszcze raz dziękujęza odpowiedź.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2submit to other sexual act(s)makawa


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
submit to other sexual act(s)


Explanation:
Criminal Code - Legislationline - free online legislation database
If the perpetrator, in the manner specified in § 1, makes another person submit to other sexual act or to perform such an act, he shall be subject to the ...
www.legislationline.org/legislation.php?tid=178&lid=788 - 11k - Kopia - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-02-21 21:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/eur/lxwepol.htm


    Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22++*++submit+to+other+...
makawa
Local time: 01:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 211
Grading comment
Jeszcze raz dziękujęza odpowiedź.
Notes to answerer
Asker: Dziękuję bardzo


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Poplawski
4 hrs

agree  Miroslawa Jodlowiec
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2008 - Changes made by Izabela Klodzinska:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search