KudoZ home » Polish to English » Law (general)

zasada dysponowania zakresem postępowania dowodowego

English translation: principle of discretion in evidentiary proceedings

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:45 Feb 7, 2009
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: zasada dysponowania zakresem postępowania dowodowego
to organ administracyjny jest „gospodarzem postępowania" i to on określa kierunek jego prowadzenia, a także określa, jakie dowody w danym postępowaniu są niezbędne do prawidłowego załatwienia sprawy.

W literaturze zasadę powyższą określa się jako zasadę dysponowania zakresem postępowania dowodowego.
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 18:13
English translation:principle of discretion in evidentiary proceedings
Explanation:
"scope" chyba bym zostawił, po angielsku wydaje mi się zbędnym dodatkiem
przyznam, że skleiłem to z dwóch dobrze znanych terminów, "evidentiary proceedings" i "court discretion", więc jeśli ktoś zna inny termin, który się przyjął, chętnie się czegoś nauczę
Selected response from:

Tomasz Poplawski
Local time: 11:13
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3principle of discretion in evidentiary proceedings
Tomasz Poplawski


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
principle of discretion in evidentiary proceedings


Explanation:
"scope" chyba bym zostawił, po angielsku wydaje mi się zbędnym dodatkiem
przyznam, że skleiłem to z dwóch dobrze znanych terminów, "evidentiary proceedings" i "court discretion", więc jeśli ktoś zna inny termin, który się przyjął, chętnie się czegoś nauczę

Tomasz Poplawski
Local time: 11:13
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 164
Grading comment
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search