ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Law (general)

zgoda na wykreślenie hipoteki

English translation: mortgage removal permit/consent

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zgoda na wykreślenie hipoteki
English translation:mortgage removal permit/consent
Entered by: Jolo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:08 Aug 20, 2009
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / prawo
Polish term or phrase: zgoda na wykreślenie hipoteki
Sąd rejonowy w Y doręcza odpis wniosku o wszczęcie postępowania nieprocesowego założonego prze X w sprawie o zasiedzenie i zawiadamia,że posiedzenie sądu w tej sprawie zostało wyznaczone na dzień ..... .
Załączniki:
1.pouczenie
2.kopia odpisu skróconego aktu zgonu Y
3.kopia wypisu z rejestru gruntów
4.kopia wypisu z aktu notarialnego
5.kopia zgody na wykreślenie hipoteki
Jolo
mortgage removal permit/consent
Explanation:
http://www.google.com/#hl=en&q="removal of a mortgage"&aq=f&...
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 19:57
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2mortgage removal permit/consent
Dariusz Saczuk


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mortgage removal permit/consent


Explanation:
http://www.google.com/#hl=en&q="removal of a mortgage"&aq=f&...

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 661
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bartat
6 mins
  -> Dziękuję bardzo, Bartat :-)

agree  Stanislaw Czech, MCIL
1 day16 hrs
  -> Dziękuję bardzo, Stan :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: