ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Polish to English » Law (general)

wykonać pełnomocnictwo

English translation: execute


00:28 Nov 10, 2009Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: wykonać pełnomocnictwo
... reprezentowania ich przed wszelkimi sądami, .... oraz do składania dokumentów, oświadczeń i wniosków, jakie okażą się konieczne do wykonania niniejszego pełnomocnictwa.

execute czy exercise?
makawa
Poland
Local time: 01:14
English translation:execute
Explanation:
Tak prawie zawsze napotykam.

http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q="to execute t...
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 19:14
Grading comment
ta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2executeDariusz Saczuk
3to exercise the powers granted hereunder
Grzegorz Mysiński


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
execute


Explanation:
Tak prawie zawsze napotykam.

http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q="to execute t...

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 211
Grading comment
ta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skisteeps: np. power of attorney
3 hrs
  -> "Power of attorney" is in the provided Google link ;-) Thanks :-)

agree  Polangmar
1 day1 hr
  -> Dziękuję bardzo ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to exercise the powers granted hereunder


Explanation:
Tak bym napisał.

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 01:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 125
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: