ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Law (general)

waloryzacja renty

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:32 Jun 21, 2011
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: waloryzacja renty
zakład ubezpieczeń dokonuje waloryzacji renty
kożuchowska
France
Local time: 07:59


Summary of answers provided
5pension indexation
Katarzyna Podlaszewska
4pension revaluationaraara
4adjustment of (disability) pension (for inflation)
whole grain


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adjustment of (disability) pension (for inflation)


Explanation:
propozycja


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/bus_financial/15...
whole grain
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 253
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pension indexation


Explanation:
zgodnie z linkiem


    Reference: http://www.freshfields.com/publications/pdfs/2010/Dec10/2947...
Katarzyna Podlaszewska
Local time: 07:59
Specializes in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

31 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pension revaluation


Explanation:
nie mylić z pension evaluation
revaluation - czyli przewartościowanie


    Reference: http://www.pensionsadvisoryservice.org.uk/workplace-pension-...
    Reference: http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/2861/made
araara
Local time: 07:59
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: