ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Law (general)

wnioskować na rozprawę

English translation: requested for summoning to a hearing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Jan 13, 2012
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: wnioskować na rozprawę
"Lista osób wnioskowanych do wezwania na rozprawę"

W akcie oskarżenia. Później jest wymieniona lista osób wzywanych. Patrzyłem w Kudoz, ale nie jestem pewien co do terminu.
vitkas
Local time: 07:58
English translation:requested for summoning to a hearing
Explanation:
propozycja
Selected response from:

Paweł Szczepański
Local time: 07:58
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4to request for (witness) subpoena
Malina9
3requested for summoning to a hearingPaweł Szczepański


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
requested for summoning to a hearing


Explanation:
propozycja

Paweł Szczepański
Local time: 07:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to request for (witness) subpoena


Explanation:
List of individuals requested for witness subpoena

]
DC-325 Request for Witness Subpoena
www.courts.state.va.us/forms/district/dc325.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
REQUEST FOR WITNESS SUBPOENA. [ ] Commonwealth of Virginia. [ ] CITY [ ] COUNTY [ ] TOWN of ....................................................................................... [ ] . ...

Malina9
Local time: 01:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: