ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Law (general)

umowy użyczenia gruntów


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:34 Jan 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: umowy użyczenia gruntów
W zdaniu:
zostały zawarte z gminami umowy użyczenia gruntów, na których będą prowadzone rekultywacje składowisk odpadów,

Wiem, że 'umowa użyczenia' to 'contract of lending for use', tylko jak to połączyć z całością.
asia20002
Poland
Local time: 07:58


Summary of answers provided
3land loan contracts
Pawel Jelonkiewicz


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
land loan contracts


Explanation:
Then because my land wont be registered before the last date to settle in my land loan contract.
http://forum.homeone.com.au/viewtopic.php?f=9&t=17087&start=...

The two parties signed the official land loan contract at last.
http://www.gungho.org.cn/en-info-show.php?infoid=589

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-01-19 20:16:58 GMT)
--------------------------------------------------

Ewentualnie używając podanej frazy:
Contracts of lending for use of lands ... have been concluded with ...

Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: