KudoZ home » Polish to English » Law (general)

urzadzenia infrastrukturalne

English translation: infrastructural facilities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:urzadzenia infrastrukturalne
English translation:infrastructural facilities
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:02 Mar 12, 2004
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: urzadzenia infrastrukturalne
Na tym poziomie moga objąć budowę dróg krajowych, autostrad, transportu drogowego, wodnego, kolejowego, urządzeń infrastrukturalnych służących zaspokojeniu potrzeb szerszej społeczności niż tylko lokalna, za co odpowiedzialny jest bezpośrednio rząd.
Django
Poland
Local time: 22:25
infrastructural facilities
Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-12 11:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

a tak z ciekawości:
infrastruktura uliczna = street furniture :-)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-12 11:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

infrastructure facilities - wydaje się jednak cześćiej googlować

... however, provide a platform for increasing local capacity to operate infrastructure facilities. ... Thames Water of Britain is the lead investor in the consortium ...
www.undp.org/ppp/gln/publications/working2-2.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 22:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2infrastructural facilities
bartek


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
infrastructural facilities


Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-12 11:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

a tak z ciekawości:
infrastruktura uliczna = street furniture :-)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-12 11:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

infrastructure facilities - wydaje się jednak cześćiej googlować

... however, provide a platform for increasing local capacity to operate infrastructure facilities. ... Thames Water of Britain is the lead investor in the consortium ...
www.undp.org/ppp/gln/publications/working2-2.htm

bartek
Local time: 22:25
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1267

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  amat: za "infrastructure"
1 hr

agree  gadgetka: The cost of improving / upgrading the deficient infrastructural facilities to increase the productivity and optimum utilisation of the existing centres... , ref.http://www.sidbi.com/english/products/direct/pintdev.asp
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search