Polish: przeprowadzić postępowanie spadkowe po zmarłymEnglish translation: inheritance proceedings 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | postępowanie spadkowe | | English translation: | inheritance proceedings | | Entered by: | makawa |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Polish term or phrase: przeprowadzić postępowanie spadkowe po zmarłym | zdanie: ...udzielam pełnomocnictwa do załatwienia wszelkich formalno¶ci zwi±zanych z przeprowadzeniem postępowania spadkowego po zmarłym XYZ...
Ożga podaje "inheritance proceedings" a Łozińska "probate court procedures". Co wybrać? |
| | | inheritance proceedings | Explanation:
Wybrałabym "inheritance proceedings" bo bardziej przystaje do naszej rzeczywistości. Poza tym inheritance proceedings pojawia się w tłumaczeniu k.c. w wydaniu TEPISU. |
| Selected response from:
emis
| Note from asker to answererdzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| przeprowadzić postępowanie spadkowe po zmarłym inheritance proceedings
Explanation:
Wybrałabym "inheritance proceedings" bo bardziej przystaje do naszej rzeczywistości. Poza tym inheritance proceedings pojawia się w tłumaczeniu k.c. w wydaniu TEPISU.
| emis
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
