KudoZ home » Polish to English » Law (general)

zawezwanie

English translation: summons

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zawezwanie
English translation:summons
Entered by: nrabate
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:14 Feb 17, 2005
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: zawezwanie
W zdaniu:
W zakresie zapłaty za części zapasowe, Pozwany zgłosił nawet zarzut przedawnienia (nieskuteczny ze względu na zawezwanie do próby ugodowej), co oznacza, że uważa, że stały się wcześniej wymagalne.
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 04:28
summons
Explanation:
Zapf... I received this complaint today, but before issuing a summons to settle the matter in Small Claims Court, I wanted to give you an opportunity to either pay the ...
www.scjc.state.ny.us/Determinations/Z/zapf.htm - 30k - Cached - Similar pages
Selected response from:

nrabate
United States
Local time: 22:28
Grading comment
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2summons
nrabate


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
summons


Explanation:
Zapf... I received this complaint today, but before issuing a summons to settle the matter in Small Claims Court, I wanted to give you an opportunity to either pay the ...
www.scjc.state.ny.us/Determinations/Z/zapf.htm - 30k - Cached - Similar pages


nrabate
United States
Local time: 22:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 142
Grading comment
Dzięki.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sparow: albo moze 'invitation' ? as in: ...Invite the other party to participate in primary dispute resolution. (www.tanandtanlawyers.com
1 hr

agree  Yoanna
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search