KudoZ home » Polish to English » Law/Patents

spółka nieruchomościowa

English translation: real estate company (US), real property company (UK)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:spółka nieruchomościowa
English translation:real estate company (US), real property company (UK)
Entered by: Barbara Szelest-VanDussen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:09 May 14, 2002
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: spółka nieruchomościowa
założenie nowej spółki lub pomoc w zakupie istniejącej spółki,która będzie pełniła funkcję spółki nieruchomościowej - czy jest jakiś odpowiednik lub zgrabne sformułowanie oddające istotę rzeczy?
Portable
Local time: 12:30
real estate company (US), real property company (UK)
Explanation:
JK
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Bardzo dziękuję za "szybką akcję" ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4real estate company (US), real property company (UK)Jacek Krankowski


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
real estate company (US), real property company (UK)


Explanation:
JK

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 1633
Grading comment
Bardzo dziękuję za "szybką akcję" ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: Ech, nie zdążyłam :-)
0 min

disagree  Miroslaw Owinski: z pewnoscia nie "company", co w j. angielskim oznacza korporacje, cos zupelnie innego niz
1 hr
  -> niz...? Kontrpropozycja?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search