GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:15 May 21, 2002 |
Polish to English translations [PRO] Law/Patents / conditions of sale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotr Kurek Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | nawi±zka odszkodowawcza |
| ||
4 | punitive or examplary damages |
|
nawi±zka odszkodowawcza Explanation: Ożga, Słownik terminologii prawniczej, podaje: punitive/exemplary damages - odszkodowanie za straty moralne W. Smid, Słownik terminów ang.-pol.: exemplary damages - nawi±zka P. Ratajczak, Słownik - podatki, cła, ubezpieczenia: exemplary damages - nawi±zka odszkodowawcza; odszkodowanie wzorcowe P. Collin, Słownik prawa: exemplary or punitive damages - odszkodowanie przykładowe/retorsyjne |
| |
Grading comment
| ||