ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Law/Patents

postępowanie egzekucyjne w administracji

English translation: administrative enforcement proceedings

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:postępowanie egzekucyjne w administracji
English translation:administrative enforcement proceedings
Entered by: emis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:49 May 9, 2003
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: postępowanie egzekucyjne w administracji
Zaświadcza się, że wobec Wnioskodawcy [...] prowadzone jest postępowanie egzekucyjne w administracji, również w zakresie innych niż podatkowe zobowiązań Wnioskodawcy

(fragment zaświadczenia o niezaleganiu w podatkach)
Pawel Czernecki
Local time: 22:05
administrative enforcement proceedings
Explanation:
Interest on back pay shall be calculated from the date of the loss and compounded quarterly at the percentage rate established by the Internal Revenue Service for the underpayment of taxes.
(2) In addition to the administrative proceedings set forth in this section, the Deputy Assistant Secretary may, within the limitations of applicable law, seek appropriate judicial action to enforce the contractual provisions set forth in Sec. 60-741.5, including appropriate injunctive relief.
(b) Hearing practice and procedure. (1) In administrative enforcement proceedings the contractor shall be provided an opportunity for a formal hearing.

i inne w googlu
Selected response from:

emis
Grading comment
Dziekuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4administrative enforcement proceedingsemis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
administrative enforcement proceedings


Explanation:
Interest on back pay shall be calculated from the date of the loss and compounded quarterly at the percentage rate established by the Internal Revenue Service for the underpayment of taxes.
(2) In addition to the administrative proceedings set forth in this section, the Deputy Assistant Secretary may, within the limitations of applicable law, seek appropriate judicial action to enforce the contractual provisions set forth in Sec. 60-741.5, including appropriate injunctive relief.
(b) Hearing practice and procedure. (1) In administrative enforcement proceedings the contractor shall be provided an opportunity for a formal hearing.

i inne w googlu


    www.dol.gov/esa/regs/cfr/41cfr/ toc_Chapt60/60_741.65.html
emis
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 57
Grading comment
Dziekuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: