ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Law/Patents

Urząd Stanu Cywilnego

English translation: Registry Office

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Urząd Stanu Cywilnego
English translation:Registry Office
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:45 Jun 5, 2001
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: Urząd Stanu Cywilnego
czy jest jakis odpowienik?
Krzysztof
Poland
Local time: 11:36
Registry Office
Explanation:
in the UK: a place where births, marriages, and deaths are recorded and civil marriages are conducted

Jacek Krankowski
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Dziekuje bardzo KK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naUS: Registry of Vital Records and Statistics UK: Registry of Births, Deaths and Marriages
Teresa Jaczewska
naRegistry OfficeJacek Krankowski


  

Answers


13 mins
Registry Office


Explanation:
in the UK: a place where births, marriages, and deaths are recorded and civil marriages are conducted

Jacek Krankowski


    Longman Dictionary of the English Language
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 1633
Grading comment
Dziekuje bardzo KK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  cquest: Register Office
3668 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
US: Registry of Vital Records and Statistics UK: Registry of Births, Deaths and Marriages


Explanation:
Inna nazwa funkcjonuje w USA a inna w W.B.


    Selection of English Documents, TEPIS, Warszawa 1994
Teresa Jaczewska
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 307
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: