ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Law/Patents

PKD

English translation: Polska Klasyfikacja Dzialalnosci = Polish Classification of Activity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:PKD
English translation:Polska Klasyfikacja Dzialalnosci = Polish Classification of Activity
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:15 Aug 27, 2001
Polish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: PKD
"...sprzedaz neiruchomosci na wlasny rachunek PKD 22.11Z."
Czy PKD to po prostu skrot oznaczajacy pewien typ konta bankowego?
brion
Australia
Local time: 10:37
Polska Klasyfikacja Dzialalnosci = Polish Classification of Activity
Explanation:
Jest to odpowiednik EKG, tj. Europejskiej Klasyfikacji Dzialalnosci
(EAC = European Clasification of Activity). Kazda dzialalnosc (zawod, branza itp.) ma tam swoj kod.

Pozdrawiam,
Jacek Krankowski
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPolish Classification of Activities
Robert Pranagal
naPolska Klasyfikacja Dzialalnosci = Polish Classification of ActivityJacek Krankowski


  

Answers


10 mins
Polska Klasyfikacja Dzialalnosci = Polish Classification of Activity


Explanation:
Jest to odpowiednik EKG, tj. Europejskiej Klasyfikacji Dzialalnosci
(EAC = European Clasification of Activity). Kazda dzialalnosc (zawod, branza itp.) ma tam swoj kod.

Pozdrawiam,
Jacek Krankowski

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 1633
Grading comment
Dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
Polish Classification of Activities


Explanation:
PKD = Polska klasyfikacja działalności (gospodarczej)

According to article 2 passage 2 of the Act on The National Court Register, a commune is obliged to perform certain auxiliary actions concerning register keeping , i.e. providing access to Polish Classification of Activity (PKD), supplying the customers with the official registry application forms for natural persons engaged in business activity and general partnerships, as well as giving access to the information on fees, payments, and territorial jurisdiction of the courts keeping the National Court Register.

from:
http://www.ms.gov.pl/krs/informacje_ogolne_ang.shtml

or

Stratified random sampling was applied, covering populations divided on the voivodship (region) level and on the kinds of activity level. i.e.: divisions, groups, and sections of the Polish Classification of Activities.

from:
http://dsbb.imf.org/country/pol/empmeth.htm

SEE also: http://www.wbdb.net/pol/tev.cgi?f=2

There is also
EKD = European Classification of Activities
see:
http://www.parp.gov.pl/en/sme98.php3


    own experience
    web
Robert Pranagal
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 493
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: