Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: gramatykografia

English translation: grammaticography







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:gramatykografia
English translation:grammaticography
Entered by:mdarron
Options:
- Contribute to this entry

5:05pm Dec 2, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Linguistics / subject of studies
Polish term or phrase: gramatykografia
co to takiego i jak to nazwac po angielsku? Wszelkie slowniki jakie posiadam milcza w zadziwieniu...;-)
mdarron
United States
Clarification request(s) and response
mdarron: 5:42pm Dec 2, 2005: tez chcialam to tak analogicznie ale....
leksykografia ż I, DCMs. ~fii, blm
«gałąź wiedzy zajmująca się metodami i techniką opracowywania słowników; opracowywanie słowników, słownikarstwo"

a wiec - analogiczne -- gramatykografia zajmuje sie metodami i technika opracowania...czego??? ksiazek do gramatyki ??? czy regul gramatyki jako takiej???
mdarron: 5:44pm Dec 2, 2005: never mind... odpowiedzialam sobie sama... niech zyje goooogle!
Grammaticography - the art and craft of writing grammars ... journals and
handbooks, grammaticography - the art and craft of writing grammars - is not. ...

www.linguistik.uni-kiel.de/mosel/PDF/Grgraphy.pdf
- Supplemental R

grammaticography
Explanation:
grammaticography
[google]

opis gramatyki, analogicznie do: leksykografia=opis leksyki=lexicography
Selected response from:

AdamZ
Poland
Note from asker to answerer
serdeczne dzieki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4grammaticography
AdamZ


  

Answers

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
grammaticography

Explanation:
grammaticography
[google]

opis gramatyki, analogicznie do: leksykografia=opis leksyki=lexicography

AdamZ
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
serdeczne dzieki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Janina Nowrot
1 hr

agree Rafal Korycinski
15 hrs

agree M. Anna Kańduła
18 hrs

agree Ewa Szymanowska
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list