ciumkać, ciumkający
| 16:28 Jan 18, 2008 |
|
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mock, mocking |
| ||
| 3 | to produce kissing sounds |
| ||
| 1 +1 | suck, sucking |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
mock, mocking Explanation: mocking bird for example |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1suck, sucking Explanation: not sure if you could say: the sound of dummy- or thumb-sucking (or even nipple-sucking) babies ? -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-01-19 01:22:12 GMT) -------------------------------------------------- or: suckle, suckling (sound) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
to produce kissing sounds Explanation: suggestion Reference: http://pl.youtube.com/watch?v=noNohV8jzIA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations