ciotka miodem i mlekiem słynąca
English translation: the aunt of plenty
| 00:13 Jan 20, 2008 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: allp Poland Local time: 13:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +11 | the aunt of plenty |
| ||
| 4 +1 | the auntie with the goodies/auntie of milk and honey |
| ||
| 3 +1 | aunt known for her milk and honey |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aunt known for her milk and honey Explanation: cokolwiek by to mogło sugerować :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11the aunt of plenty Explanation: od the land of plenty - to ta kraina miodem i mlekiem słynąca; co prawda dosłowne miód i mleko giną, ale ciotka nadal pozostaje krainą obfitości i dostatku |
| |
Grading comment
| ||
