Polish: dźwięcznejEnglish translation: resonant (name) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | dźwięczna (nazwa) | | English translation: | resonant (name) | | Entered by: | Aye |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Linguistics / sounds :) | | Polish term or phrase: dźwięcznej | istniał klub o dźwięcznej nazwie "Stal"
jakby to "sta(y)lowo" ująć? |
| | | Selected response from:
 leff
Poland
| Note from asker to answererDziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| dźwięcznej sonorous
Explanation:
??
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-09 18:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
sonorous
\\So*no\"rous\\, a. [L. sonorus, fr. sonor, -oris, a sound, akin to sonus a sound. See Sound.] 1. Giving sound when struck; resonant; as, sonorous metals.
2. Loud-sounding; giving a clear or loud sound; as, a sonorous voice.
3. Yielding sound; characterized by sound; vocal; sonant; as, the vowels are sonorous.
4. Impressive in sound; high-sounding.
The Italian opera, amidst all the meanness and familiarty of the thoughts, has something beautiful and sonorous in the expression. --Addison.
There is nothing of the artificial Johnsonian balance in his style. It is as often marked by a pregnant brevity as by a sonorous amplitude. --E. Everett.
5. (Med.) Sonant; vibrant; hence, of sounds produced in a cavity, deep-toned; as, sonorous rhonchi.
All search for a sonorous name: either call it «Chechenia,\" or «Ichkeria.\" As children. Chechnya is Chechnya: Nokhchyiche — dwelling of Chechens. Someone says nonsense, another repeats it beware of being charged with absence of patriotism if he doesn’t.\"
It was a new flathouse, bearing carved upon its cheap stone portal its sonorous
name, \"The Vallambrosa.\"
| Moonia
United Kingdom
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 12
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
