Polish: dać wyraz uczuciomEnglish translation: give voice to sb's feelings 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | dać wyraz uczuciom | | English translation: | give voice to sb's feelings | | Entered by: | bartek |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics | | Polish term or phrase: dać wyraz uczuciom | | brak mi pomysłu... |
| | Clarification request(s) and responseMacieks (asker): 10:28pm Jan 13, 2005: Ano wlasnie - Zapomnialem powiedziec, ze raczej bez "express" :), bo bede musial pare zdan przerobic. Ale jak sie nie da, to nie...
bartek: 10:30pm Jan 13, 2005: Juz sie dalo :-) -
|
|
| | express feelings | Explanation:
b
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-13 22:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
A PROSZE BARDZU
give voice to sb\'s feelings
... that I get a taste of it from time to time.\" She got perhaps her biggest taste to
date back in June, when Maggie finally gave voice to her feelings for Bianca ...
www.elizabeth-hendrickson.net/SOD101904.html |
| Selected response from:
 bartek
Poland
| Note from asker to answerergive voice wygralo, dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| express feelings
Explanation:
b
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-13 22:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
A PROSZE BARDZU
give voice to sb\'s feelings
... that I get a taste of it from time to time.\" She got perhaps her biggest taste to
date back in June, when Maggie finally gave voice to her feelings for Bianca ...
www.elizabeth-hendrickson.net/SOD101904.html
| bartek
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 75
|
| Note from asker to answerer| give voice wygralo, dzieki |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
56 mins confidence: |
3 hrs confidence: |
9 hrs confidence: |
16 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
