Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: wyproszenie

English translation: farrowing







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wyproszenie
English translation:farrowing
Entered by:Allena
Options:
- Contribute to this entry

5:26pm Apr 4, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Polish term or phrase: wyproszenie
Każdorazowo z dokonanych wyproszeń wyłączane są ze sprzedaży prosięta z przeznaczeniem na odbudowę i zwiększenie stada podstawowego.
Allena
Poland
farrowing
Explanation:
Process of giving birth to a litter of piglets. Thus farrowing pen, farrowing house, farrowing crate are places where a sow farrows.
www.ees.adelaide.edu.au/icooper/glossary/f.htm

farrow: the production of a litter of pigs
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2farrowing
Maciej Andrzejczak


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
farrowing

Explanation:
Process of giving birth to a litter of piglets. Thus farrowing pen, farrowing house, farrowing crate are places where a sow farrows.
www.ees.adelaide.edu.au/icooper/glossary/f.htm

farrow: the production of a litter of pigs
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

Maciej Andrzejczak
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Lota: correct.
3 mins

agree Olga Karp: :))
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list