Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: detoksykant

English translation: detoxicant / detoxicating agent



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:detoksykant
English translation:detoxicant / detoxicating agent
Entered by:Rafal Szypulski
Options:
- Contribute to this entry

12:26pm Jun 18, 2008Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry
Polish term or phrase: detoksykant
w oryginale detoxykant
wywiad z człowiekiem opisującym rynek pasz, kotnekstu bezpośredniego niezbyt dużo (poza XXX i *** wszystko dosłownie jak w oryginale):

Probiotyki próbuje produkować XXX. ***Detoxykanty*** to jest import wiążący amoniak. Nie chce się wypowiadać na ten temat.

mam 3 wersje na razie - więc szukam pewnego odpowiednika
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
detoxicant / detoxicating agent
Explanation:
propozycja
Selected response from:

Rafal Szypulski
Poland
Note from asker to answerer
OK. Dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1detoxicant / detoxicating agent
Rafal Szypulski


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
detoxicant / detoxicating agent

Explanation:
propozycja

Rafal Szypulski
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
OK. Dzieki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Joanna Wachowiak-Finlaison: albo detoxifying agent
1 hr
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list