Polish: pismo og贸lneEnglish translation: notice 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | Polish term or phrase: pismo og贸lne | Termin pochodzi z regulaminu organizacyjnego sp贸艂ki X:
3.4 Formy zarz膮dzania
1. Dzia艂anie Sp贸艂ki regulowane jest przez:
a) przepisy prawa,
b) Statut Sp贸艂ki i Regulaminy wewn臋trzne oraz przepisy wewn臋trzne wydane przez Dyrektora Generalnego, a w szczeg贸lno艣ci:
搂 Zarz膮dzenia zawieraj膮ce postanowienia podstawowe, wydane na podstawie uchwa艂 podj臋tych przez W艂adze Sp贸艂ki,
搂 Pisma og贸lne zawieraj膮ce przepisy wykonawcze i interpretacyjne
|
| | Clarification request(s) and responseAndrzej Mierzejewski: 8:11pm Feb 16, 2006: Pismo oG贸lne czy oK贸lne (ok贸lnik)? - ja bym zapyta艂 autora. -
Grzegorz Mysi艅ski: 9:02pm Feb 16, 2006: Racja, to może być błąd literowy. Niemniej jednak, google podaje np. wyrażenie ''zarządzenia i pisma og贸lne rektora''. No chyba że to też jest liter贸wka.... Tak czy inaczej, jestem wdzięczny wszystkim za pomoc bo będę ''uzbrojony''w oba warianty.
Grzegorz Mysi艅ski: 2:27pm Feb 18, 2006: Zapyta艂em autora - potwierdzi艂, 偶e ma by膰 ''pismo oG贸lne''. Dzi臋kuj臋 wszystkim za pomoc i sugestie.
|
|
| | Selected response from:
Alina Ostrowska-Mroczek
Poland
| Note from asker to answererdzi臋kuj臋!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
6 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
17 mins confidence: |
3 hrs confidence: |
| circular letter
Explanation:
AM chyba ma racj臋
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-16 23:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
circular: 8. (of a letter, memorandum, etc.) addressed to a number of persons or intended for general circulation.
| pidzej
Poland
Native speaker of:  Polish
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
