Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: gorąca praca

English translation: hot work







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:gorąca praca
English translation:hot work
Entered by:Miłosz Sliwa
Options:
- Contribute to this entry

9:59am Jun 8, 2007Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
Polish term or phrase: gorąca praca
Koncepcja programu ochrony.
Jest strażak. Jego zadaniem jest m.in. "rejestracja prac gorących, kontrola miejsc prowadzenia prac gorących, nadzór nad systemami ppoż.....".

Jak to ładnie ująć?
Miłosz Sliwa
Poland
hot work
Explanation:
stały zwrot - potzrbujesz do tego jeszcze permit, żeby miec pozwolenie na wykonywanie
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
Dzięki za pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3hot work
bartek


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
hot work

Explanation:
stały zwrot - potzrbujesz do tego jeszcze permit, żeby miec pozwolenie na wykonywanie

bartek
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 75
Note from asker to answerer
Dzięki za pomoc :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Magdalena Harrison
1 hr
  -> Dzięki i cieplutkiego weekendu :)

agree ironsz
3 hrs
  -> Dzięki i cieplutkiego weekendu :)

agree Hanna Burdon
13 hrs
  -> Dzięki i cieplutkiego weekendu :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list