Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: dysza materiałowa

English translation: blow nozzle



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dysza materiałowa
English translation:blow nozzle
Entered by:PanPeter
Options:
- Contribute to this entry

12:41pm Apr 24, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / dmucharka//produkcja
Polish term or phrase: dysza materiałowa
część dmucharki
Aye
Poland
Clarification request(s) and response
Aye (asker): 12:54pm Apr 24, 2005: z tego, co się dowiedziałam, to ta dysza materiałowa ogrzewa polietylen potrzebny do produkcji opakowań.
PanPeter: 1:18pm Apr 24, 2005: to przypuszczalnie wydmuchuje gorace powietrze, a jesli to butelki to pewnie polietylenowe lub z materialu PET. -

blow nozzle
Explanation:
albo air nozzle, bo materialu chyba ona nie wydmuchuje
Selected response from:

PanPeter
Canada
Note from asker to answerer
Dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4blow nozzlePanPeter
2material nozzle
ZenonStyczyrz


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
material nozzle

Explanation:
IMHO

ZenonStyczyrz
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blow nozzle

Explanation:
albo air nozzle, bo materialu chyba ona nie wydmuchuje

PanPeter
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Note from asker to answerer
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list