Polish: metoda płytowo-wzornikowaEnglish translation: templete and sheet metal method 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | metoda płytowo-wzornikowa | | English translation: | templete and sheet metal method | | Entered by: | Robert Wojcik |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | Polish term or phrase: metoda płytowo-wzornikowa | Chodzi o produkcję elementów lotniczych. Kontekst jest znowu zerowy, bo zdanie mówi o zapewnieniu właściwej jakości przy zastosowaniu owej metody, a nic nie wspomina o tym, co to za metoda.
M |
| | | templete and sheet metal method | Explanation:
nie wiem czy jest na to odpowiednik i należy samemu to wymyśleć. Zamiast templete może być former lub master według dostępnych słowników (np. WNT). Tą blachę też można zastąpić słowem plate itp, na wyczucie i ryzyko tłumacza. |
| Selected response from:
Robert Wojcik
Poland
| Note from asker to answererDzięki,
M
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
| templete and sheet metal method
Explanation:
nie wiem czy jest na to odpowiednik i należy samemu to wymyśleć. Zamiast templete może być former lub master według dostępnych słowników (np. WNT). Tą blachę też można zastąpić słowem plate itp, na wyczucie i ryzyko tłumacza.
| Robert Wojcik
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 11
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
