Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 9:18 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: filtr płytowy

English translation: plate filter



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« nakÅ‚adka (mapy)Return to KudoZ list
pomiar realizacyjny »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:filtr płytowy
English translation:plate filter
Entered by:Marek Daroszewski (MrMarDar)
Options:
- Contribute to this entry

12:32pm Aug 16, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / vodka manufacture
Polish term or phrase: filtr płytowy
wódka, sporzdzanie zestawu.
Postepowanie techniczne

zestaw sporządza się w mieszalniku, iorąc pod uwagę określone recepturą ilości alkoholi i wodę.
Następnie zestaw wódki kieruje się na pfiltr płytowy, którego medium filtracyjne stanowią płyty celulozowe.

Magda1
plate filter
Explanation:
IMHO
http://www.andziak.home.pl/html_en/index.php?id=filt_ply

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-16 12:37:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.industrialfilter.com/product_5.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-16 12:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

i tutaj (co prawda dot. piwa):
http://www.vansteenberge.com/newmodel/htm/2en/22200en.htm
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
Note from asker to answerer
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2plate filterMarek Daroszewski (MrMarDar)
4plate filter
leff


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plate filter

Explanation:
a jego rozwiązania konstrukcyjne mogą już być bardzo różne.

leff
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
plate filter

Explanation:
IMHO
http://www.andziak.home.pl/html_en/index.php?id=filt_ply

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-16 12:37:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.industrialfilter.com/product_5.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-16 12:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

i tutaj (co prawda dot. piwa):
http://www.vansteenberge.com/newmodel/htm/2en/22200en.htm

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Note from asker to answerer
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree leff
1 min
  -> dzieki
agree Anna Bittner
28 days
  -> dziÄ™ki :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy