Polish: zdanieEnglish translation: principle of determinism 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | deterministyczna zasada | | English translation: | principle of determinism | | Entered by: | petrolhead |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Marketing / Market Research | | Polish term or phrase: zdanie | idee mam pewną ale...
Ale takie małe dowolności nie rekompenusją deterministycznej zasady. |
| | Clarification request(s) and responsechris1000 (asker): 5:29pm Apr 14, 2005: chodzi oczywiscie o zdanie drugie - :D
|
|
| | niżej | Explanation:
These small instances of free choice (freedom of choice), however, do not compensate for the general principle of determinism at work here (in this instance)
Ale takie małe dowolności nie rekompenusją deterministycznej zasady |
| Selected response from:
 petrolhead
Poland
| Note from asker to answererthnx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 4 | niżej | |
9 hrs confidence:   |
| niżej
Explanation:
These small instances of free choice (freedom of choice), however, do not compensate for the general principle of determinism at work here (in this instance)
Ale takie małe dowolności nie rekompenusją deterministycznej zasady
| petrolhead
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
