wąskie gardło

English translation: bottleneck

14:51 Mar 8, 2007

Polish to English translations [PRO]
Marketing / Market Research

Polish term or phrase: wąskie gardło

Odblokowano „wąskie gardło” do współpracy w regionach w firmie XXX.

Pawel Gromek KudoZ activity Questions: 166 (11 open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 93 United States
Local time: 00:33

English translation:bottleneck

Explanation:
hth

Selected response from:

Adam Lankamer
Poland
Local time: 06:33

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +10

Adam Lankamer

4

The issue of regional cooperation in xxx Company has been debottlenecked.

Marian Krzymiński

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +10

bottleneck

Explanation:
hth

Adam Lankamer
Poland
Local time: 06:33
Works in field
Native speaker of:

Native in Polish

Polish
PRO pts in category: 68

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs confidence:

The issue of regional cooperation in xxx Company has been debottlenecked.

Explanation:
see Google

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 06:33
Native speaker of:

Native in Polish

Polish

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...