Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | Polish term or phrase: dopełniać całości | W zdaniu o modelu okapu kuchennego:
Wysoka wydajność, sensorowe podświetlenie, a także aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy, to najmocniejsze strony modelu. Cicha praca i łatwość mycia, dopełniają całości.
Dziękuję za pomoc. |
| asia20002KudoZ activityQuestions: 1431 ( 2 open) ( 62 closed without grading) Answers: 240
Poland
| | Local time: 06:42
|
| | English translation:several suggestions | Explanation:
Quiet and easy to clean – what more could you ask for?
The hood is also quiet and easy to clean – what more could you ask for?
With quiet operation and easy cleaning, what more could you ask?
(what more could you ask for?) http://minioven.org.uk/
http://sameurl.com/DISm3
what more could you want?
http://sameurl.com/y--__
The hood is also quiet and easy to clean – we have thought of everything.
Other features include quiet operation and ease of cleaning – we have thought of everything.
Quiet operation and ease of cleaning complete the list of the hood’s impressive features.
Quiet and easy to clean – the complete cooker hood.
Quiet and easy to clean.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-04-21 16:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
Also quiet and easy to clean. |
| Selected response from:
  Peter Nicholson
Poland
Local time: 06:42
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
3 hrs confidence:
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
