07:12 Jun 1, 2011 

Nihil ad rem. A wasza propozycja ma ZERO wystąpień. Czy to znaczy, że że jest to właściwe tłumaczenie terminu "akcyjna forma własności"?

21:14 May 31, 2011 

Wyrażenie "common stock company" ma tysiące wystąpień (http://tinyurl.com/3mtvkx5 ) - czy to znaczy, że jest to właściwe tłumaczenie terminu "akcyjna forma własności"?

12:51 May 31, 2011 

No to ładnej się, Polangmar, dopuściliście manipulacji: "share-based form of ownership" (w cudzysłowie jako pełne wyrażenie) ma w guglu TYLKO CZTERY trafienia (http://tinyurl.com/3uhrha6), i WSZYSTKIE kierują zainteresowanego do tego pytania na proz. Znaczy, tworzymy nowe słownictwo?... Zaś wasz odnośnik (http://tinyurl.com/3r3x898) kieruje do gugla, gdzie wyszukane jest OSOBNO: "share-based" "form of ownership". To tak, jakby wpisując "mouse" i "rabbit" próbować znaleźć "mysikrólika" :-)))) Gratuluję profesjonalizmu.

21:54 May 11, 2011 

Tylko te moje nieliczne linki z googla przeszkadzają... Uniżenie proszę o wybaczenie, i życzę miłych snów.

21:39 May 11, 2011 

A sole proprietorship, also known as a sole trader or simply a proprietorship, is a type of business entity that is owned and run by one individual and in which there is no legal distinction between the owner and the business.
http://en.wikipedia.org/wiki/Proprietorship