Polish: buk koniakowyEnglish translation: cognac beech 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / furniture | | Polish term or phrase: buk koniakowy | | rodzaj wybarwienia mebla; brandy czy cognac beeach, a może jeszcze inaczej? prośba o ew. fachowy input |
| | | cognac beech | Explanation:
IMHO nie ma co doszukiwać się drugiego dna.
pierwszy element oznacza głównie fakturę (buk wygląda inaczej niż dąb, sosna, jesion czy klon)
drugi odcień kolorystyczny - tutaj ciemny, kolor koniaku
(z doświadczenia dobierania mebli)
Red Oak Classic. Oak Antique. White Oak Classic. Birch Standard. Ash Classic.
Beech Classic. Cognac Beech. Honey Beech ...
www.acadianflooring.com/engineered.html
ale zawsze warto spytać na forum Eng-Eng czy cognac beech brzmi logicznie
ew. brandy beech
Manufacturer: Lauzon Wood Floors Series Name: Northern Classics Pacific 2-1/4 Color
Name: Brandy (Beech) Stock Number: 7LZBPBR214 Board Dimensions: 3/4 IN. ...
www.floorboards.com/showbycolor. asp?cat=7&bid=1&xid=2&ptid=9
Reg Price: $6.99. Our Price: $4.89. Stock Number: 7LZBPBR214. Color: Brandy (Beech).
Wood Species: Beech. Ctn Size: 20 sq.ft per ctn. Reg Price: $7.79. ...
mobilfloor.com/Lauzonpafic214.htm
COLOR NAME: Brandy (Beech) WOOD SPECIES: Beech ACCESSORIES: View Accessories CTN
SIZE: 20 SQ.FT./Ctn. Min. Order Size: 5 CTNS. (100 SQ.FT.) ...
www.hoskinghardwood.com/showseries. asp?SEL=387&mgLID=54&id=
|
| Selected response from:
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
| Note from asker to answererdzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| cognac beech
Explanation:
IMHO nie ma co doszukiwać się drugiego dna.
pierwszy element oznacza głównie fakturę (buk wygląda inaczej niż dąb, sosna, jesion czy klon)
drugi odcień kolorystyczny - tutaj ciemny, kolor koniaku
(z doświadczenia dobierania mebli)
Red Oak Classic. Oak Antique. White Oak Classic. Birch Standard. Ash Classic.
Beech Classic. Cognac Beech. Honey Beech ...
www.acadianflooring.com/engineered.html
ale zawsze warto spytać na forum Eng-Eng czy cognac beech brzmi logicznie
ew. brandy beech
Manufacturer: Lauzon Wood Floors Series Name: Northern Classics Pacific 2-1/4 Color
Name: Brandy (Beech) Stock Number: 7LZBPBR214 Board Dimensions: 3/4 IN. ...
www.floorboards.com/showbycolor. asp?cat=7&bid=1&xid=2&ptid=9
Reg Price: $6.99. Our Price: $4.89. Stock Number: 7LZBPBR214. Color: Brandy (Beech).
Wood Species: Beech. Ctn Size: 20 sq.ft per ctn. Reg Price: $7.79. ...
mobilfloor.com/Lauzonpafic214.htm
COLOR NAME: Brandy (Beech) WOOD SPECIES: Beech ACCESSORIES: View Accessories CTN
SIZE: 20 SQ.FT./Ctn. Min. Order Size: 5 CTNS. (100 SQ.FT.) ...
www.hoskinghardwood.com/showseries. asp?SEL=387&mgLID=54&id=
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
