Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: jodełka

English translation: single herringbone



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:jodełka
English translation:single herringbone
Entered by:Jerry Dean
Options:
- Contribute to this entry

11:48pm Oct 29, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Polish term or phrase: jodełka
Zgodnie z charakterem i wystrojem wnętrza, lamparkiet może tworzyć na podłodze wiele różnych wzorów np.: jodełka, wzór angielski, kwadraty.
Jerry Dean
Poland
single herringbone (pattern)
Explanation:
zob. tutaj:

http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://www.akirby.co.u...



--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-10-30 00:06:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://www.drewexpol.c...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-30 00:07:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.pl/images?svnum=10&hl=pl&lr=&q=jode%C5%...
Selected response from:

allp
Poland
Note from asker to answerer
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2single herringbone (pattern)
allp


  

Answers

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
single herringbone (pattern)

Explanation:
zob. tutaj:

http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://www.akirby.co.u...



--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-10-30 00:06:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://www.drewexpol.c...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-30 00:07:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.pl/images?svnum=10&hl=pl&lr=&q=jode%C5%...


allp
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree mdarron: absolutely!
2 hrs
  -> dziÄ™ki!

agree cynkol
18 hrs
  -> dziÄ™ki
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list