KudoZ home » Polish to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

kształtowa wytłoczka

English translation: extruded profile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:22 Nov 8, 2007
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Polish term or phrase: kształtowa wytłoczka
"Zestaw mocujący ma postać stojaka złożonego z kliku wsporników, z których każdy składa się z kształtowej wytłoczki stanowiącej podstawę mocującą, i połączonych z nią w części dolnej nóżek."

Jest to element zestawu do montażu urządzeń sanitarnych.
Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 07:21
English translation:extruded profile
Explanation:
Będzie to raczej "wytłoczona kształtka", ale to chyba mniej więcej to samo.
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 07:21
Grading comment
Dziękuję bardzo. Pasuje jak ulał.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3extruded profile
Jerzy Matwiejczuk


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extruded profile


Explanation:
Będzie to raczej "wytłoczona kształtka", ale to chyba mniej więcej to samo.


    Reference: http://tinyurl.com/2fe4j3
    Reference: http://tinyurl.com/274jj6
Jerzy Matwiejczuk
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję bardzo. Pasuje jak ulał.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
3 hrs
  -> Dzięki!

disagree  Joanna Rączka: extruded profile to profil wyciskany - wyciskanie dość zasadniczo różni się od tłoczenia - to zupełnie inny proces
604 days
  -> "Extrude" to zarówno "wyciskać" jak i "wytłaczać" (WNT)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search