Polish: nieterminowość dostawEnglish translation: untimely deliveries 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | nieterminowość dostaw | | English translation: | untimely deliveries | | Entered by: | monico |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Polish term or phrase: nieterminowość dostaw | | Zagrożenia, ktore mogą być spowodowane nieterminowością dostaw materialów wykonawczych. |
| | | untimely deliveries | Explanation:
dużo przykładów w google'u
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-02-07 12:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
Przykład użycia w znaczeniu "po terminie":
According to the plaintiffs-appellees, the untimely delivery of the voting machines, among other things, deprived voters of their right to vote in violation ...
caselaw.lp.findlaw.com/cgi-bin/getcase.pl?court=2nd&navby=case&no=969268 |
| Selected response from:
 Karolina Ojrzynska-Stasiak
Poland
| Note from asker to answererDziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| late deliveries
Explanation:
Trzymając się definicji 'nieterminowy' z SJP: "niezachodzący w oznaczonym czasie, niewykonany w terminie".
| Jerzyk
Poland
Native speaker of:  Polish
|
|
|
| |
The translation workplace 
