KudoZ home » Polish to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

zgrzewane polifuzyjnie

English translation: multifusion welding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zgrzewanie polifuzyjne
English translation:multifusion welding
Entered by: M.A.B.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:58 Mar 29, 2008
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Polish term or phrase: zgrzewane polifuzyjnie
ZALETY RUR XYZ
• najwyższa niezawodność dzięki zastosowaniu materiałów klasy PE 100 RC oraz najnowocześniejszej technologii obróbki tworzyw
• odporność na obciążenia punktowe (test wg dr Hessela)
• odporność na uszkodzenia zewnętrzne („notch test 5000 h” wg PN EN ISO13479)
• optymalne do układania bez obsypki i podsypki piaskowej
• nadają się do układania bezwykopowego
• zgrzewane doczołowo, elektrooporowo, polifuzyjnie oraz łączone mechaniczne
• kompatybilne z klasycznymi rurami PE
M.A.B.
Netherlands
Local time: 15:35
multifusion welding
Explanation:
Multifusion welding consist in heating at the same time the male and the female part of pipes, connecting them perfectly with watertight seal.
Selected response from:

Bubz
Local time: 01:35
Grading comment
Dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2multifusion weldingBubz


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
multifusion welding


Explanation:
Multifusion welding consist in heating at the same time the male and the female part of pipes, connecting them perfectly with watertight seal.


    Reference: http://www.plastofer.it/pl/cataloghi/sistplastofer_doctec_en...
Bubz
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
14 hrs
  -> Dziekuje :)

agree  Polangmar
19 hrs
  -> Dziekuje :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 30, 2008 - Changes made by Jerzy Czopik:
Language pairEnglish to Polish » Polish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search