KudoZ home » Polish to English » Mathematics & Statistics

test wielokrotnego rozstępu

English translation: multiple range test

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:36 Apr 13, 2011

Polish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics

Polish term or phrase: test wielokrotnego rozstępu

Praca naukowa dotycząca populacji pewnego gatunku.
"Wykorzystano test wielokrotnego rozstępu Tukey’a dla wskazania istotności różnic między powierzchniami badawczymi względem wybranego parametru."
Znalazłam "test of multiple range", ale chciałam się upewnić u mądrzejszych od siebie. Czy to "toten"?

Evonymus (Ewa Kazmierczak) KudoZ activity Questions: 534 (none open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 272 Poland
Local time: 06:44

English translation:multiple range test

Explanation:
Tłumaczyłem ostatnio opis absolwentowi matematyki i tak mi zatwierdził.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-04-13 15:51:54 GMT)
--------------------------------------------------

Dmucham jednak na zimne i daję trójkę, gdyż to nie moja działka...;-)

Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:44

Grading comment

bardzo dziękuję za pomoc, również M.A.B.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	multiple range test	Dariusz Saczuk

Summary of reference entries provided

Jeden z dwóch :)

M.A.B.

Discussion entries: 7

Answers

4 mins confidence:

multiple range test

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:44
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 12

Grading comment

bardzo dziękuję za pomoc, również M.A.B.

Notes to answerer

Asker: ok. czyli nie pomyliłam się; dzięki :)

Asker: choć faktycznie częściej "multiple range test" niż moja "kombinacja"

Reference comments

13 mins

Reference: Jeden z dwóch :)

Reference information:
Nie umiem na szybko rozstrzygnąć który

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tukey%27s_range_test
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tukey%27s_test_of_additivity

M.A.B.
South Africa
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 166

Note to reference poster

Asker: bardzo dziękuję :)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

test wielokrotnego rozstępu

English translation: multiple range test

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

test wielokrotnego rozstępu

English translation: multiple range test

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.