Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / mat. & stat. w sejsmice | | Polish term or phrase: jądrowy | Kontekst:
"Charakterystyki probabilistyczne wydzielonych stref przeszłej i obecnej aktywności sejsmicznej
(...)
- górne ograniczenie wielkości źródła estymowane parametrycznie, Emax oraz logEmax;
- optymalny parametr gładkości jądrowego estymatora rozkładu M=logE, h, jeśli stosowano podejście nieparametryczne"
NUCLEAR distribution estimator - ma to sens? :-/
TIA,
Rafał |
| | | English translation:kernel | Explanation:
kernel estimation, kernel estimator
w podanym kontekscie to "kernel function", i.e. a weighting function
Nuclear to co zupelnie innego. |
| Selected response from:
serge shpyrko
Local time: 07:44
| Grading comment Thx :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | kernel | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
