ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Mathematics & Statistics

współczynnik zgodności

English translation: coefficient of convergence


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:współczynnik zgodności
English translation:coefficient of convergence
Entered by: literary
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:04 Oct 12, 2011
Polish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Polish term or phrase: współczynnik zgodności
współczynnik zgodności φ2 przyjęto jako miarę dopasowania krzywej (przy wyznaczonych parametrach) do danych eksperymentalnych

coefficient of concordance/agreement/convergence/consistency?
literary
Local time: 06:44
coefficient of convergence
Explanation:
Patrz tutaj:
http://www.pttz.org/zyw/wyd/czas/2005, 2(43) Supl/17_Ruszkow...
http://www.fig.net/pub/fig2006/papers/ts86/ts86_03_baranska_...
http://www.fig.net/pub/fig2006/ppt/ts86/ts86_03_baranska_ppt...
Tutaj też 'współczynnik zbieżności' jako jedna z form współczynnika determinacji:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Współczynnik_determinacji


--------------------------------------------------
Note added at   16 godz. (2011-10-13 09:26:55 GMT)
--------------------------------------------------

Jak wynika z polskiego wpisu w Wikipedii, współczynnik zbieżności (zgodności) jest dopełnieniem współczynnika determinacji:
φ2=1-R2
W angielskojęzycznej wersji tego artykułu ta 'odmiana' współczynnika determinacji nie występuje. Również 'coefficient of convergence' (φ2) raczej nie występuje w tekstach nienatywnych, z czego wnoszę, że jest to jakaś specyfika naszej statystyki. Anglikom zapewne wystarcza miara podstawowa (R2):-)

--------------------------------------------------
Note added at   16 godz. (2011-10-13 09:32:30 GMT)
--------------------------------------------------

Poprawka: "nie występuje w tekstach natywnych".
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 06:44
Grading comment
przekonujące linki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4conformity coefficient
maciejm
3coefficient of convergence
Jerzy Matwiejczuk


Discussion entries: 3





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conformity coefficient


Explanation:
http://files.campus.edublogs.org/hsblogs.stanford.edu/dist/1...

maciejm
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
współczynnik zgodności/zbieżności
coefficient of convergence


Explanation:
Patrz tutaj:
http://www.pttz.org/zyw/wyd/czas/2005, 2(43) Supl/17_Ruszkow...
http://www.fig.net/pub/fig2006/papers/ts86/ts86_03_baranska_...
http://www.fig.net/pub/fig2006/ppt/ts86/ts86_03_baranska_ppt...
Tutaj też 'współczynnik zbieżności' jako jedna z form współczynnika determinacji:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Współczynnik_determinacji


--------------------------------------------------
Note added at   16 godz. (2011-10-13 09:26:55 GMT)
--------------------------------------------------

Jak wynika z polskiego wpisu w Wikipedii, współczynnik zbieżności (zgodności) jest dopełnieniem współczynnika determinacji:
φ2=1-R2
W angielskojęzycznej wersji tego artykułu ta 'odmiana' współczynnika determinacji nie występuje. Również 'coefficient of convergence' (φ2) raczej nie występuje w tekstach nienatywnych, z czego wnoszę, że jest to jakaś specyfika naszej statystyki. Anglikom zapewne wystarcza miara podstawowa (R2):-)

--------------------------------------------------
Note added at   16 godz. (2011-10-13 09:32:30 GMT)
--------------------------------------------------

Poprawka: "nie występuje w tekstach natywnych".

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
przekonujące linki
Notes to answerer
Asker: doszedłem do takiego samego wniosku, bo tylko tam w natywnych tekstach ten symbol występował

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: