ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Mathematics & Statistics

liczebność węzłów

English translation: the totality/count of nodes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:12 Dec 21, 2011
Polish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / scale-free networks
Polish term or phrase: liczebność węzłów
Sieć drogowa (w Polsce) jako przykład sieci bezskalowej i jej wpływ na przestrzeń.

(...) Jak wynika z przeprowadzonych badań, sieci charakteryzujące się potęgowym rozkładem liczebności węzłów
P(x) = ....
zwane* też prawem Pareto, z wykładnikiem α należącym do wąskiego przedziału wartości pomiędzy 2.1 a 4, jest tym, które opisuje sieci bezskalowe.
(...)

*Powinno być chyba "zwanym"

(...) Zbudowana sieć charakteryzuje się potęgowym rozkładem liczebności węzłów, z wykładnikiem α należącym do wąskiego przedziału wartości pomiędzy 2.1 a 4.
tabor
Poland
Local time: 06:44
English translation:the totality/count of nodes
Explanation:
Using the Georgia Tech Network Simulator1
www.ece.gatech.edu/.../GTNetS_manual.pdf - Tłumaczenie strony
Dajesz +1 publicznie. Cofnij
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Szybki podgląd
GF Riley - Cytowane przez 6 - Powiązane artykuły
Returns the count of total events processed by the simulation. Return Value: Type. Description ...... Count of nodes on the right side of the topology. ...... Class Exponential defines a random variable with an exponential distribution

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-21 22:48:23 GMT)
--------------------------------------------------

Basic problem 3 Formulas for Dijkstra's algorithm for a graph with n ...
evlm.stuba.sk/.../Optimization_EN_Dijkstra_algor... - Tłumaczenie strony
Dajesz +1 publicznie. Cofnij
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Szybki podgląd
Let's consider for convenience the starting node as number 1. According to standards we V stands for the totality of nodes of the graph. We introduce another set ...
Selected response from:

A.G.
Local time: 06:44
Grading comment
dziękuję najmocniej
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4the totality/count of nodesA.G.
3the number of nodes
Daniel Frisano Paulon
Summary of reference entries provided
ref.Polangmar

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the number of nodes


Explanation:


Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 06:44
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian
Notes to answerer
Asker: Thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Piotrowski: I'd suggest something similar, too :)
1 hr

disagree  Polangmar: Pytanie jest o liczebność węzłów, a nie o liczbę węzłów.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the totality/count of nodes


Explanation:
Using the Georgia Tech Network Simulator1
www.ece.gatech.edu/.../GTNetS_manual.pdf - Tłumaczenie strony
Dajesz +1 publicznie. Cofnij
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Szybki podgląd
GF Riley - Cytowane przez 6 - Powiązane artykuły
Returns the count of total events processed by the simulation. Return Value: Type. Description ...... Count of nodes on the right side of the topology. ...... Class Exponential defines a random variable with an exponential distribution

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-21 22:48:23 GMT)
--------------------------------------------------

Basic problem 3 Formulas for Dijkstra's algorithm for a graph with n ...
evlm.stuba.sk/.../Optimization_EN_Dijkstra_algor... - Tłumaczenie strony
Dajesz +1 publicznie. Cofnij
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Szybki podgląd
Let's consider for convenience the starting node as number 1. According to standards we V stands for the totality of nodes of the graph. We introduce another set ...

A.G.
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 38
Grading comment
dziękuję najmocniej

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: Skoro sieć już zbudowano ("Zbudowana sieć..."), to ma ona stałą/daną/znaną liczbę węzłów - do czego wówczas odnosiłby się potęgowy rozkład liczebności węzłów? || Łączę życzenia świąteczne.:)
17 hrs
  -> Fryzjer do klienta (rysunek w Punchu, late sixties). Jeśli chciałby Pan podyskutowac o piłce nożnej, to zapraszam do kolegi obok. Ja jestem od spraw Commonwealthu". Ja jestem od śrub. Wesołych Świąt.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference: ref.

Reference information:
♦ minimalna liczebność węzła końcowego n=30,
♦ maksymalna liczba poziomów (głębokość) drzewa n=10,
♦ maksymalna liczba węzłów n=1000,
http://www.statsoft.pl/czytelnia/marketing/drzewa.pdf

Polangmar
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: